Sortir de sa bulle.

Un entretien croisé entre Annie Abrahams at Albertine Meunier par Cyril Thomas, critique et historien d’art, qui a posé ses questions aux deux artistes séparément par courriel.

http://www.ciac.ca/magazine/entrevue.htm

Annie Abrahams est née en 1954 à Hilvarenbeek aux Pays-Bas. Elle a à la fois un doctorat de biologie obtenu à l’Université d’Utrecht et un diplôme de fin d’études de l’école des Beaux-Arts d’Arnhem. Elle questionne les relations interpersonnelles dans un monde de plus en plus médiatisé.

Albertine Meunier est le nom d’artiste de Catherine Ramus depuis 2004 (Albertine s’appelait précédemment Cathbleue). Intervenant principalement dans le domaine de l’art dit numérique depuis 1998, elle vit et travaille à Vitry-sur-Seine.

Filed under: Articles / Texts, Français, Interview , Albertine Meunier, CIAC

Analyser l’hypermédia

Cahiers virtuels no4 Premières approches
Laboratoire nt2, UQAM, Montréal, Québec.

Lecture comparée de “Being Human/Étant humain” d’Annie Abrahams et “Principes de gravité” de Sébastien Cliche
Article de Gabriel Beauséjour, sept 2009.

Filed under: Articles / Texts, Français , Gabriel Beauséjour, Gabriel Gaudette, nt2

Special MCD edition WJ-SPOTS #1

Special MCD edition WJ-SPOTS #1  15 years of artistic creation on the Internet

WJ-SPOTS is a project that was conceived of and designed by media curator Anne Roquigny, in which artists, critics, thinkers, inventors, researchers, curators, organizers and producers of cultural events are invited to look back on 15 years of Internet history.

WJ-SPOTS est un projet imaginé et conçu par Anne Roquigny, curatrice nouveaux médias, qui invite des artistes, critiques, penseurs, inventeurs, chercheurs, commissaires artistiques et organisateurs d’événement à faire un point sur 15 années de création artistique sur Internet.

Filed under: Articles / Texts , Anne Roquigny, MCD, WJ-Spots

Feminin Pluriel

Fictionner

écrire et cie…

ou l’intime puissance créatrice

Annie Abrahams et Pascale Gustin
Entretien avec Sophie Lapalu

dans Feminin Pluriel

arearevue)s( no 19/20  p. 156 – 159

http://www.areaparis.com/

Diffusion CDE
numéro double
ISBN : 978-2-84446-151-3
Format 28 x 21 cm – 250 pages couleur
Prix public : 28 €

Publié sur facebook sur la page des articles de Sophie Lapalu.

Filed under: Articles / Texts, Français, Interview , arearevue)s(, Feminin Pluriel, Pascale Gustin, Sophie Lapalu

notyou me

Après la performance  If you not me à la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon 28 juillet 2009. Textes de Remi Checchetto, Carole Pelloux, Eli Commins, Sylvia Botella et Mathilde Lalle.

Elli Commins : Voici quelques images qui restent
“A la table des joueurs de cartes. On dit les règles. On commence à jouer. On n’applique pas les règles. On fait semblant. On joue. On parie des trucs. Je parie la veste du joueur d’en face. des objets sortent des sacs à main des deux femmes présentes à la table, rouge à lèvres, téléphone portable, carnet couvert de tissu délicat, presque midinette, ça m’étonne et ça me fait plaisir. On change de règles en cours de partie. Le joueur d’en face devient un peu méchant, je crois. La joueuse à ma gauche rit à gorge déployée, je ne sais pas pourquoi. La première main se passe bien et j’espère gagner la partie, je perds. Un joueur qui vient d’arriver remporte la mise et frappe sur la table. Des boules non identifiées trempées atterrissent sur l’occupante de la chaise qui fait face à la télé où l’herbe pousse. Eclaboussent aussi le mur à sa droite et deux ou trois participants qui ne le remarquent pas. Carole est en culotte. Des mots sont lus. Je change de place, je lis aussi, mots deux par deux, en contrepoint avec deux autres. D’où je suis, je note le regard de deux observateurs extérieurs qui me gêne un peu, il faudrait qu’ils viennent, je pense à leur dire mais ne le fais pas. Une boule mouillée m’atteint au front et tombe sur mon pantalon en faisant une grosse tâche. Je cherche la provenance, c’est du papier journal malaxé dans un seau d’eau, renvoi du projectile à l’expéditeur et ainsi de suite. Je me lève et regarde l’herbe pousser. Des phrases sont jetées dans la pièce, projetées, ou déposées, ou murmurées. Carole a remis son pantalon. Je lis. Un homme parle de faire du sexe avec Pippo Delbono. Je finis de lire mon texte auquel je n’ai rien compris. J’ai oublié les régles. Tu nous signifie que c’est la fin. Je repars avec une boule de journal en main.”

Filed under: Articles / Texts, Français , Carole Pelloux, Chartreuse, Eli Commins, If you not me, Remi Checchetto, Sylvia Botella

Coming Out of One’s Bubble

An interview with Annie Abrahams and Albertine Meunier  by Cyril  Thomas, French art historian and art critic, who posed his questions by mail separately to each artist.

http://www.furtherfield.org/displayreview.php?review_id=354

Annie Abrahams was born in Hilvarenbeek, the Netherlands. Since 1985 she lives in France. She has a doctorate in biology (University of Utrecht) and is a graduate in fine arts (Academie voor Beeldende Kunsten Arnhem).

Catherine Ramus aka Albertine Meunier is a net artist and DIY artist who lives at Vitry-sur-Seine, France.

Keywords: browser art, code art, database, dialogue, d.i.y, installation, interactive, interplay, Internet Art, networked art, interview, media art, narrative, net art, networked, video, performance…

Filed under: Articles / Texts, English, Interview , Albertine Meunier, Cyril Thomas, Furtherfield

~ — ~

Annie Abrahams, qu’est-ce que tu fais pour les vacances ?

“Artiste spécialiste de la mise en abîme de l’intime à l’ère de la virtualisation, Annie n’est pas vraiment en vacances.  ………………”

http://www.poptronics.fr/Annie-Abrahams-qu-est-ce-que-tu

Filed under: Articles / Texts, Français , poptronics

Tête à tête à distance

Tête à tête à distance
PROJECTION-DEBAT AU LUX, Dauphiné Libéré, 10 mars 2009.g

Filed under: Articles / Texts, Français , Dauphiné Libéré, ERBA, l'un la poupée de l'autre, lux, Valence

Relation entrecoupée Communiqué

Image : Relation entrecoupée-Annie Abrahams 2009 (Nicolas Frespech, Annie Abrahams)

Relation entrecoupée – Annie Abrahams

Annie Abrahams est de passage au PPCM à Nîmes, le temps de quelques performances et ateliers, dans une exposition –retour de résidence c/o Artelinea.
L’artiste hollandaise, qui réside désormais à Montpellier, a une démarche artistique qui l’a menée de la biologie aux arts médiatiques. Dans son travail artistique, elle utilise aussi bien la vidéo, l’installation, la performance que l’Internet. Elle questionne les relations interpersonnelles dans un monde de plus en plus médiatisé. Quelles sont les possibilités et les limites de la communication en général et plus spécifiquement sur Internet? C’est une pionnière de l’art sur le Net.

---

Quand Annie Abrahams m’a annoncé que son exposition de retour de résidence s’intitulerait « Relation entrecoupée », j’ai cru naïvement qu’elle qualifiait ainsi l’impression de sa résidence vidéo chez Artelinea.
Voulait-elle parler de ces séances de montage qui s’étaient égrenées au fil de l’année 2008, lui laissant chaque fois le loisir de retravailler au mm ces coupes élaborées et de plus en plus rigoureuses, toutes écrites, recentrant toujours plus le propos vers son essence… et la possibilité d’oublier le document suffisamment pour le revoir d’un œil neuf, et reprendre son travail de précision.

C’était son travail d’images en fait – les 2 films qu’elle destinait à la principale installation vidéo two channel- qu’elle nommait ainsi. Cette relation entrecoupée qu’elle inscrit dans sa problématique de base : la relation entre les individus sur Internet, par machine interposée, relation faite de suspensions, d’attentes et de réparations, d’écoute et de silences, de contretemps et de coupures inopinées, bien ou malvenues.
Vérifiera-t-elle son hypothèse selon laquelle c’est dans les silences-coupures que cette relation inter humaine est la plus sensible, que l’autre semble le plus proche, le plus présent ? Comprendra-t-on du fond « de nos solitudes interconnectées, cerveaux sollicités et corps absents »* comment l’émotion se fraie un chemin dans ces échanges d’un nouveau type ?
Pour son exposition au PPCM, Annie Abrahams a choisi d’organiser des rendez-vous autour de deux installations vidéo abouties à 95 % a-t-elle affirmé.
Elle considère que cette exposition fait encore partie de sa résidence, et compte bien continuer à travailler, expérimenter, parler de son prochain projet, peut-être même enregistrer quelles lectures et engranger ainsi un nouveau matériel son : ne jamais s’arrêter, garder l’esprit d’ouverture et de recherche laboratoire.

Demandez le programme ! Et venez !
p/o Artelinea

Filed under: Articles / Texts, Exhibition, Français , Artelinea, Nîmes, PPCM

Agnès Annie Alissa

Regards Croisés …

Annie, n’est pas qu’une fourmi, n’est pas qu’une automate, et n’a pas peur, mais est un peu bouleversée ce soir
Agnès is not just a girl, ni une avatar de 0 et de 1, mais elle parle plus doucement qu’Annie
Un grand écran, ce sera l’espace du dialogue
Sans micro, c’est pour écouter une conversation
Tendre l’oreille, porter la voix

En d’autres mots, Annie et Agnès sont déjà par le passé passé dans ces murs de la Friche. Ce soir elles nous proposent de découvrir dans le regard et la parole de l’autre, des univers, des démarches, des oeuvres, les leurs.

Comme une expérience pour naviguer ensemble sur le réseau
Elles nous proposent d’assister à leur rencontre et de se laisser embarquer par cet échange, de se laisser surprendre
Et de trouver des failes, des plis pour s’y insérer
Je tenterai d’y veiller et de vous intégrer, vous publics, dans ce dialogue d’une heure, une heure et demi, si vous le voulez. Et de vous souhaiter un bon voyage …

Emmanuel Verges, Introduction :  Regards croisés, Agnès de Cayeux / Annie Abrahams, dans le cadre du RIAM#6, 18 février 2009 à 18h30

Filed under: Articles / Texts, Event, Français , Agnès de Cayeux, Emmanuel Verges, Marseille, RIAM, ZINC