Sais pas comment m’y prendre, sais pas Don’t know how to tackle it, don’t know
Faut peut être pas m’écouter You probably shouldn’t listen to me, shouldn’t listen to yourself
T’écouter
je voudrais vous toucher – toucher vers vous, vous I would like to touch you, to touch in your direction, yours
je voudrais I would like
tu voudrais you would like
me toucher, touchez moi
TOUCHEZ MOI to touch me, touch me, TOUCH ME
Vers toi, de loin In your direction,
from a distance ne me touchez pas don’t touch me
ne vous approchez pas, ne frôle pas mes limites, don’t come close, don’t feather my limits,
Chaque parole m’éloigne de toi Every word from you estranges me more
je te touche, tu me touches, au-delà de l’espace on se touche, pourtant mes doigts ne sentent rien I touch you, you touch me, we touch beyond space and still my fingers don’t feel a thing
… non touché, je te sens, toi, toi qui es loin, toi qui es partout, qui t’étales derrière et même devant …not-touched, I feel you, you, you far away, everywhere, you who spreads behind and even in front
toi dans moi, je te touche you in me I touch
lentement, avec attention, sinon je te perds slowly, with attention, if not, I will lose you
quand je te touche, tu me touches when I touch you, you touch me
il, elle me touche he, she touches me
le monde me touche the world touches me
Ce monde qui est trop violent, trop vulgaire This world that is too violent, too vulgar
Ma peau est déjà le dehors My skin is already outside
est déjà … is already…
ma chair, ma chère, mon cher my flesh, my dear, my dearest
Ne me touchez pas DON’T touch me
pas pas pas don’t don’t don’t pas PAS don’t
DON’T
touche touch
je te touche I touch you
je te touche I touch you
I hardly dare
je n’ose presque pas
Annie Abrahams 2011 2012
Filed under: Of interest, Annie Abrahams, touch, toucher
