Wikifémia

Wikifémia, la réseau des Computer grrrls par Roberte Larousse.
http://wikifemia.org/wikifemia/computer_grrrls/index.html

Wikifémia met en lumière des biographies de femmes remarquables telles qu’elles figurent dans les articles de Wikipédia. Cette programme, basée sur l’arborescence de la version francophone de l’encyclopédie en ligne, offre aux visiteuses une visualisation documentée de centaines de femmes qui ont contribuée à l’histoire de l’informatique. Les articles sont traduites en française, c’est-à-dire entièrement à la féminine, afin de démasculiniser autant la langue française que l’histoire.

Advertisements

Filed under: Event, computer grrrls, roberte larousse, wikifémia

3G(enerations) Constallations – participation ?

3G(enerations : Annie Abrahams (Montpellier), Pascale Barret (Bruxelles) et Alix Desaubliaux (Lyon), trois artistes, trois femmes, trois générations, se retrouvent en ligne pour Constallations : un projet de rencontre où le faire est utilisé comme instrument pour défaire sa propre réflexivité, sa subjectivité systématisée et pour se lire les unes à travers les autres afin de générer des moments créatifs et inattendus.

Pour les sessions prochaines (8, 10 (plein) et 11 mars) nous accueillerons quelques personnes intéressées.

Si ça vous tente de nous joindre pour une session, écrivez un émail à Alix, Pascale ou Annie.

Les contraintes :

– il faut être disponible toute la journée de 11h à 17h.

– avoir installé et testé l’application zoom.us

Chaque instanciation est initiée / hébergée par l’une des artistes comme une invitation et un défi aux deux autres. Jusqu’à maintenant six sessions ont eu lieu : Defragmentation, Crittertalk, musingCyborg, QueeringDommage, fem-technoecologies et Partktology.

Constallations est une conversation sous la forme de 3 x 3 sessions de désirs / tempêtes / lavages cérébraux.

Constallations est un outil radical pour un non-art. 

Constallations est une confrontation attentive entre générations, visions et pratiques.

Constallations  est soutenu par OUDEIS dans le cadre de son axe de recherche sur l’exposition et l’automatisation.

Filed under: Event, Performance, research, 3G, Constallations, invitation

Training Entanglement with whom?

With amazing artists and machines, cables and you.

With Igor Stromajer, the pseudo-artist, who inspired me when in 2001 he started his famous Ballettikka Internettikka online performance series. We met in 2006, when he came to Montpellier to perform an Oppera Internettikka with me and a mezzo-soprano in the Opéra National de Montpellier Languedoc Roussillon. Over time we continued to collaborate actively in projects as The Big Kiss, Angry Women, HuisClos/No Exit and Beyond (spectacle) among others.

With Antye Greie (also known as AGF), a renowned composer, music producer, sound artist & curator, poet, feminist and activist, that I respect deeply. I performed 13 short performative conversational meetings online with her. We talked about html, wind, pixels, law, mothers, key frame, snow, philosophies, fruits, thinking and islands, humans and words, nuts, recording quality, law, shopping, wind, patriotism, love, ocean space, sound rate, communism, dancing, languages and salad, family and future. She also was a very active participant in the Angry Women project. We never met for real.

With Soyung Lee from South Korea who I never met for real neither, and with whom I never performed before. In 2016 I discovered her enchanting work Displaced when researching language practices and art. I tried to write about this hybrid performance and asked her some questions that are published here. Now she participates. Yes!

With Huong Ngô, an American artist, who I first met when I was in New York in 2010 for a Rhizome event and The Big Kiss performance with Mark River in OTO. Accidentally we met again some years later in Paris at an opening. We share an interest in the entanglement of language, identity and power relations and I admire the way she connects personal and political histories using a conceptual, interdisciplinary, and often collaborative approach. See for instance The Voice is an Archive or The Silent Period. Now we collaborate for the first time. Yes!

With Daniel Pinheiro, a Portugese video artist interested in telematics performance, who I met last summer in Porto where he participated in my ELO keynote performance Ours Lingages as singer, dancer and computer operator.  We had been collaborating before in the Distant Feeling(s), a tele-shared experience project (with also Lisa Parra), after I once participated in their LAND project. I especially appreciate the always very interesting observations and analyses he writes down. We will continue collaborating for sure.

With Helen Varley Jamieson, who coined the word cyberformance. I share a project called unaussprechbarlich and a book called Cyposium – the book with her. We had numerous online encounters in different online venues as for instance the Upstage platform, that she co-initiated. Helen is a feminist and a very fierce defender of the use of open-source software.

Many thanks to Randall Packer the symposium chair who made this possible!

Online En-semble – Entanglement Training
Live Online Performance Thursday, 29 March 2018, 7am-10am CDT / 8am-11am EDT / 2pm-5pm CEDT / 8pm-11pm SGT
In the frame of Art of the Networked Practice | Online Symposium – Social Broadcasting: an Unfinished Communications Revolution, School of Art, Design & Media, Nanyang University, Singapore (29 – 31 March 2018, a collaboration between the School of Art, Design & Media, Singapore; LASALLE College of the Arts, Singapore; and The School of the Art Institute of Chicago, Department of Performance, USA).

Filed under: Conference / lecture, Event, Performance, Antye Greie, Daniel Pinheiro, Helen Varley Jamieson, Huong Ngo, Igor Stromajer, Randall Packer, Soyung Lee

VR – performance – residency.

Wh(o/at) arranges When. / Qu(o)i agence Quand.

I had the lucky occasion to discover VR during a residency December 4-9 2017 and January 30 – February 10 2018 in the Labo NRV, invited by Les Subsistances, Lyon.

More images on flickr.
Information en français.

I had never used a VR headset and so in the first week Olivier Bienz, a student, showed and brought me into different universes as The Lab (Steam), Google Earth, VRchat, Tilt Brush as well as some he or his fellow students made himself. He also showed me Unity 3D, a game development platform, used to create VR worlds and thus we created my first VR landscape together. At the same time Célia Bonnet-Ligeon, the lab’s coordinator organised meetings for me with local organisations like UrbanLab (ERASME), Eydolon and Nucléus, who all generously showed me their expertise.
I also met the researchers of the laboNRV and students of ENSBA Lyon. We talked, tested the VR headset while carrying the wearer, putting her upside down. It was and hilarious, and energizing and inspiring for all of us and so I decided to continue to work with them.
I was impressed by how simple it was to create an illusion of a landscape in the headset by using Unity’s basic terrain and drawing tools and how that influenced my imagination. I remembered David Markson’s book Wittgenstein’s Mistress and started to write some text that I could use in between the short modules (4 – 5) of what should become a collective performance, developed in the last week of the residency.

Video trailer by Guillaume Seyller. 6.58 min.

Wh(o/at) arranges When. / Qu(o)i agence Quand. A performance by Annie Abrahams with Valentin Godard, Guillaume Seyller, Johanne Mortgat, Keywa Henri, Arthur Jamon, Laetitia Dangelade and Elisa Baron.

– a stage – a computer – a VR headset – unity + steam – a video projector + large screen – two joysticks – two sensors – a standing microphone – 50 chairs – two tables – a blindfold – sound amplification – diffuse light + a spot –

We had no repetition, only tests and trainings. I have spend two days with the students to familiarize them with the tool, and to have them explore its limits and possibilities. To discover what kind of relationship with the body and the imagination, it can produce.
We worked with and in VR, not for VR.
We explored VR space from the inside and from the outside, and discovered an in-between.

Protocol .pdf + notes and text. (in French)
How it was announced.  (in French)

Vide – ligne – paysage – couleur – éclair. Sound by Jan de Weille. (command)

This is what I formulated as a starting point for this artistic research in Oct. 2017 :
Where are we in VR space? In what is called Third Space? or in a liminal space? and is it important to know where we are?
Is the “I” still important in there, and how do we meet an other? What other ? How far are we giving up control? How far do we dissolve, get lost? Who arranges what? And what relationship to our body can we have, do we have?
Could a VR experience become like an intractive entanglement training?

“It is.”, I can answer now, as long as you search for what it is build of, how it is experienced from the inside as well as from the outside, together and with others.

Filed under: Event, Performance, Virtual Reality, agency, body, intraction, laboNRV, Les Subsistances, unity, VR

Qu(o)i agence Quand.

8/2 2018 19h30 Sortie de Chantier Qu(o)i <=> agence <=> Quand.
Avec Valentin Godard, Olivier Bienz, Alain Barthelemy, Guillaume Seyller, Alix Desaubliaux, Nicolas Frespech, Pierre Sibileau, Johanne Mortgat, Keywa Henri, Arthur Jamon, Laetitia Dangelade, Elisa Baron et Jan de Weille.
Plateau 2, 8 bis, quai St Vincent 69001 Lyon.
Entrée libre sur réservation.

4-9/12 2017, 30/1 – 10/2 2018 Résidence Labo NRV, ENSBA Lyon et Les Subsistances, Lyon.

Point de départ : Où sommes-nous dans un espace VR ? Dans ce qu’on appelle Le Third Space ?, ou dans l’espace liminal ?, et est-ce important de savoir où on se trouve ?
Est-ce que le « je » y a encore une importance?, et comment on y rencontre l’autre ? Quel autre ? Jusqu’à quel point on abandonne son contrôle ? Jusqu’à quel point on se dissout, se perd ? Qui agence quoi ?
Et quelle relation à notre corps nous pourrions y avoir, y avons-nous ?

Pourrait une expérience VR devenir comme un entraînement à l’intrication (entanglement) intractive ?

“Mon premier terrain dans le logiciel unity – Je cherche à vivre le vide. C’était avant la glace et les montagnes. Je pense d’ailleurs beaucoup à La maitresse de Wittgensteins de David Markson”. Note d’Annie 5/12/2017. Au début elle écrivait son nom dans la rue.

Montage d’entretiens autour du VR. Voix de Nicolas Frespech, Valentin Godard, Alix Desaubliaux, Olivier Bienz, Pierre Sibileau.

 

Filed under: Event, Performance, ENSBA, laboNRV, Les Subsistances, VR

Conférence sur canapé, Design, dasein, lasagnes… Oudeis

En juillet dernier : deux jours d’expérimentation, de performance avec OUDEIS. Un régal.
Venez le mercredi 22 et jeudi 23 novembre, 18h, à Ganges pour les Apéros Sonores au Café du Siècle. Ce sera une suite sonore des Conférences sur canapé dans le cadre du festival En chantier …!

Design, dasein, lasagnes.. Version longue. 10 min. Version courte 2 min. ici

Avec Dorian Reunkrilerk, Annie Abrahams, Manuel Fadat, Sandra et Gaspard Bébié-Valérian.
Juillet 2017

La Conférence sur canapé est un dispositif performatif en perpétuelle évolution, réunissant en un temps et un espace donné un certain nombre d’individus, de technologies, d’énergies, de matériaux, pour une expérience collective, avec ou sans spectateurs, connecté ou non, sur le web, autour d’une figure, d’une pensée, d’un discours, de propos, que des performers accompagnent, modèrent, parasitent, lissent, perturbent, interpellent. Situation inédite, indéterministe, la Conférence sur canapé explore, délivre plus qu’elle livre, elle n’est jamais en échec.

Interroger le confort – qu’en est-il aujourd’hui de la question du confort, que traduit-il de notre conduite au monde ? partir dans l’espace – en espace. Quel est notre rapport aux objets en apesanteur ?
Nous habitons des volumes, plus des surfaces ou des sols. L’espace met à défaut le corps et ses habitudes. (passage octave de gaulle).
La négociation du corps avec son environnement n’existe plus, il n’est plus visqueux.
Sur terre, considérons le corps comme une matière visqueuse qui s’échoit sur des objets. Je m’asseois et je négocie. Le choc des particules.
Quand le beurre est coupé, le couteau est affecté.
Le confort est le contraire : la présence de l’environnement matériel disparaît. Le confort c’est l’espace. C’est dans la chute libre que je négocie le moins avec les particules – je fais le moins d’effort. Confort, du latin confortare, dérivé de com-fortis, c a d soulager d’une peine, d’un effort. Didier Faustino – Opus incertum
Dois-t-on réellement chercher le moindre des effort ? Bruno Munari – recherche de confort dans un fauteuil inconfortable. Munari va à l’encontre du processus de mort. Xavier Bichat, 1800 : la vie réunit l’ensemble des fonctions qui résistent à la mort. En ce sens, le confort, participe à l’accélaration du processus de mort.
Reversible Destiny – Arakawa Shusaku et Madeline Gins – ne pas mourir.
Faire l’effort de faire autrement – avoir des possibilités et des paramètres. Ne pas se sentir dans une injontion d’un usage équivoque. Ethique joyeuse du corps visqueux.
Le confort serait-il justement le paramétrage ? Dorian Reunkrilerk

Filed under: Event, Performance, conférence sur canapé, Dorian Reunkrilerk, Gaspard Bébié-Valérian, Manuel Fadat, OUDEIS, Sandra Bébié Valérian

Apparatus_is {Other-s}

01/11 19h Paris time
Online

Apparatus_is {Other-s}

Readingclub session for

SCRIPTING THE OTHER,
a pavilion of The Wrong Biennale,
Nov 1, 2017 – Jan 31, 2018.
Curated by Noemata.

Reariting / licriture session
with
Renee Carmichael, Emmanuel Guez, Nick Montfort and Zombectro.

Based on a text by Annie Abrahams.
Duration 20 min.

You can join us on Wednesday the first at 19h in the readingclub.fr.
Find your time here.

Look at the moving archive here .
Read the interesting “bar-talk” text from the tchat here.

Proposed text: apparatus .pdf.

Filed under: Collective writing, Event, networked performance, Performance, apparatus, Emmanuel Guez, Nick Montfort, noemata, ReadingClub, Renee Carmichael, scripting the other, The Wrong Biennale, zombectro

#NeWWWorlDisorder

29/07 2017 6-7.30 pm Paris time (12pm EDT)
#NeWWWorlDisorder broadcast performance on facebook
and the Third Space Network.

With : Annie Abrahams, Domenico Dom Barra, Michaël Borras A.K.A. Systaime, Curt Cloninger, Carla Gannis, Johann Baron Lanteigne, Patrick Lichty, Randall Packer, Daniel Pinheiro, Dominik Podsiadly, Craig Saper and Paul Wong.

Hosted by Randall Packer & Michaël Borras A.K.A Systaime.

How do we make sense of the resultant cacophony of our networked actions as they independently traverse the channels of our collective media space?

13 Different approaches united in one interface, where you can choose what / who to watch, listen to, where you are the mixer.

http://www.randallpacker.com/hyper-participatory-juxtapositions-social-broadcasting/

Who are my partners in this experiment? What does it mean to them to collectively conceive, to collaborate, to participate? What happens when you are aggregated? Can facebook also be a social space? Who are those facebookfriends I am streaming for? Do they also have agency? (how when, where) Who are my co-broadcasters? Are we doing something together? How will the local relate to the global? Can I reach someone? What will become of attention? Can I resist the flux, the stream, the spectacle, the show …

http://www.randallpacker.com/reordering-the-broadcast/

I am not #TV
I am not a #Medium
I am not #Media
I am not #Flux
#Real #D3sord3r
I am not a #Message
I am not #Facebook
I am not the #!nt3rn3t
W3 are the #NeWWWorlDisorder – are we?

Who are you?  – Let’s not forget this is an experiment and an experience.
Art is not an end in itself.

Performance mix by Randall Packer.

Nobody called. It was a quite lonely endeavour. I ended up watching a lot of Curts stream, singing along with it and playing with Daniel and Lisa (without them knowing it). Nevertheless the archive was fantastic – great to have seen all these different approaches. Here is my broadcast:

Floating with Curt: 16:10 36:40 45:20 52:45-57:20 1:10:40-1:15:55 1:27:10 Playing with Daniel and Lisa: 1:17:00-1:26:00

Filed under: Event, Net art, networked performance, Performance, Video, #NeWWWorlDisorder, collective broadcast, Third Space Network

Meeting Outranspo

Outranspo (Ouvroir de translation potencial) is a motley group of multilingual translators, writers, researchers and musicians who joyously devote themselves to creative approaches to translation. More information here.

Last Friday they invited me to one of their monthly online meetings.

I did a short introduction to my from estranger to e-stranger book (available as .pdf and as paperback), read some fragments from it and then we went to the ReadingClub.

First session : 10 minutes – 3 authors – colors.
Result:
Galvin <3, Mistère and a Volga boatman
http://readingclub.fr/pad/58de383953621f374d000003

(please wait a few sec before pushing the arrow – the timeline needs to be loaded)

Second session : 10 minutes – 3 authors –  no colors.
Result:
Kein …. recul, keine Ablösragung
http://readingclub.fr/pad/58de3a6553621f374d00000

Outranspo discovered how, in this interface, an imposed limited number of characters influences the collective reading / writing experience. In the ReadingClub you have to erase to continue to write – in the ReadingClub you are collaborating and fighting at the same time.

Afterwards Chris remarked: “It changes how we relate to writing in time. Instead of seeing writing as an end result you can see it as a permanent present.”
.

(: Outranspo told me I am Outranspo by anticipation. :)

Filed under: Collective writing, Event, drunken boat, e-stranger, from estranger to e-stranger, outranspo, ReadingClub, unaussprechbarlich

Distant Feelings #3 – VisionS.

Thursday 24 Nov.
6.30 pm London time, 19h30 Paris time.
Duration 15 min.
Timeconvertor for other places.

To participate Download the zoom.us application https://zoom.us/download – desktop or other devices – and “Join meeting” ID = 630407193: https://zoom.us/j/630407193 .

VisionS in the Nunnery Programme 2 Launch.
Curated by Tessa Garland and Cinzia Cremona.
The Nunnery, 181 Bow Road, London E3 2SJ.
Visions full programme. (5/10 – 18/12 2016)

Lisa Parra in New York, USA,
Daniel Pinheiro in Porto, Portugal and
Annie Abrahams in Montpellier, France
will gather in an online séance trying to experience each other’s presence.

How does it feel to share an interface with eyes closed and no talking?

You can participate in this digital mindfulness experiment.
Download the zoom.us application – desktop or other devices – and “Join meeting” ID = 630407193: https://zoom.us/j/630407193 at the right time.

Some members of the public at the Nunnery will also be able to join in.

The piece presented by Annie Abrahams (Distant Feeling(s) #1) continues the research of an artist who challenges the relational utopias attributed to the internet by creating performances which reveal empty yet precious moments, and the banality of interpersonal relations. The performance links Abrahams to two other artists (Daniel Pinheiro & Lisa Parra); from three different locations the three seek to communicate sensations and emotions. Cinzia Cremona (one of the curators) in ARSHAKE  Oct. 3 2016.

Filed under: Event, networked performance, Performance, Cinzia Cremona, Daniel Pinheiro, digital mindfulness, experiment, Lisa Parra, public participation, telematic feeling, Visions in the Nunnery