net art, video, performance

Annie Abrahams

douter de sa perception d’autrui / doubting the presence of the other

(FR) A la suite de la session Distant Movements #9, Muriel Piqué, dans son texte Entre Imaginaire et empathie / Between the Imaginary and Empathy, parle du doute de sa perception d’autrui, d’une altérité qui lui, en tant que danseuse et chorégraphe, était jusqu’alors inconnue.

(ENG) After the session Distant Movements # 9 Muriel Piqué, in her text Entre Imaginaire et empathie / Between the Imaginary and Empathy, speaks of her doubting perception of the others, of an otherness which to her, as a dancer and choreographer, was previously unknown.

(FR) Non seulement je perds toute notion du temps, mais je perds également toute représentation de moi-même.

(ENG) Not only do I lose all sense of time, but I also lose all representation of myself. I no longer clearly distinguish reality, I enter a mental space between the imaginary and feeling.

(FR) Lorsque je ressens ou crois ressentir le flux du mouvement de l’autre : est-ce que je ressens réellement de l’empathie pour cet autre corps en mouvement ou bien est-ce que je l’imagine ?

(ENG) When I feel or think I feel the flow of the other’s movement: do I really feel empathy for this other moving body or do I imagine it?

(FR) Je ne distingue plus clairement la réalité, j’entre dans un espace mental entre imaginaire et ressenti. Je sais que je ne suis pas seule dans cet espace mental …

(ENG) I no longer clearly distinguish reality, I enter a mental space between the imaginary and feeling. I know that I am not alone in this mental space …

(FR) Les yeux fermés, je suis à l’écoute du prolongement de la guidance partagée. Et je pressens parfois même le prolongement de notre danse, à moins que je ne l’imagine…

(ENG) With my eyes closed, I am listening to the extension of the shared guidance. And I sometimes sense the extension of our dance, unless I imagine it …

tumblr_inline_piv0rwjhhW1w5sk8k_1280

Est-ce qu’elle répond à Célia Bonnet-Ligeon, qui dans son article En VR, on reconnaît son corps dans celui de l’autre, parle de Distant Movements ? Célia y visite des projets VR et se demande:

Alors que manque-t-il à la réalité virtuelle pour qu’elle soit autre chose qu’un divertissement, qu’une sensation renouvelée de notre propre corps ? …. Pourquoi associer la commensalité à la réalité virtuelle ?

Advertisements

Filed under: networked performance, Performance, research, Virtual Reality, , , , , , , ,

constallations – 3G(enerations)

3G(enerations : Annie Abrahams (Montpellier), Pascale Barret (Bruxelles) et Alix Desaubliaux (Lyon), trois artistes, trois femmes, trois générations, se retrouvent en ligne pour Constallations : un projet de rencontre où le faire est utilisé comme instrument pour défaire sa propre réflexivité, son subjectivité systématisé et pour se lire les unes à travers les autres à fin de générer des moments créatifs et inattendus.

3Gv72

Constallations est une conversation sous la forme de 3 x 3 sessions de désirs / tempêtes / lavages cérébraux.
Constallations est un outil radical pour un non-art. 
Constallations est une confrontation attentive entre générations, visions et pratiques.

Chaque instanciation est initiée / hébergée par l’une des artistes comme une invitation et un défi aux deux autres. Jusqu’à maintenant trois sessions ont eu lieu : Defragmentation, Crittertalk et musingCyborg. Reprise en janvier.
Pour suivre le projet : constallations.hotglue.me.

Nous nous penchons aussi sur comment faire vivre ce projet après. Comment l’archiver ? Comment l’anarchiver ?* Comment récolter les “graines” pour pouvoir les réutiliser ailleurs? Pour qu’on puisse se les réapproprier – ne pas pour produire, mais pour faire pousser autrement. Comment y extraire des tendances / les essences / les affects?
Un protocole, une procédure ou plutôt une danse, un mouvement? Un rituel ?

3g-rouge

Constallations  est soutenu par OUDEIS dans le cadre de son axe de recherche sur l’exposition et l’automatisation.

* L’anarchive est un concept développé par le senselab Canada. Il s’agit de produire des traces qui ne sont pas inertes mais porteurs de potentiels. Hors canon.

Filed under: networked performance, research, , , , ,

Upcoming

  •  7,8,10 mars 2019. Constallations, 3G(enerations) avec Pascale Barret et Alix Desaubliaux. Soutenu par OUDEIS.
  • 28/03 – 08/06 Waiting to Blossom * Constallations, ISELP – Art Contemporain, Brussels.
  • L’Agency Art ou une éthologie Participative dans des Environnements Artificiels ?, LINKs séries, direction José-Louis Lestocart.
  • 13-17 05 Laboratoires de traverse, semaine de recherche Compagnie In Vitro, Subsistances Lyon.
  • . Ĺ̢͕͇͕̝̥̖͛͑͑̈́̿͡ą̝̦̮̬̲́̎̑͊͑͌͠͠ń̴̰̯̤̼͎̤͓̉̒̀̀͛̏̌͘͢͞͡ǵ̴̝̮͈̩̟́̀̒̽̕̕ͅú̢̗̭͙̪͙̇̂̌̽͡á̸̛̼̯̪͙̫̯̺̫̜̒̐́̏̌̄͊̎̕͜ǵ̪̙̮̼͓͚̦̙̣̉̅̇̐̾̋̿͜é̸̖̮͖̍͂̀̎͑̐̚͘͢͜͞͝ś͉̲̣͚̣͕̦̙͗̌̔̏̈̊̚͟͢͞͡͞ í̵͈̗̬̼̹̰̫̀͂͋́̋̓̌́̇̚͜Ń̸̮͉͎̱͙̥̞̞̳̠̐̑̚͝͞Ṫ̖̻̺͉̟̜̟̦̈̀͆̋̕Ę̖̬̻̱́̊͗̈́̄͋̾̀͐͜͢Ŕ͕̜͚̰͉͂͊͛̓̂͂͝ Ń̷̦͔͎̱̺͍͖̌͑͌̀͊̒͜͠ȩ̨̛̰͕̗̦́̎͊͋̇̈̆̀̕͢t̢͍͕͔̳̞̙̃̀͋̊̏́̃ẃ̵̬͓̺͔͔͙̈̏̏̂͌͌͘͡ő̡͕̭͙̤͉͙̼͉̑̃͛͋͂̀̈̃́ŕ̴̛̻̠̠̻̦̾̿̓̇̂̄̌͢͡͠ḱ̢͓̼͍̬̣͖̋͋̆͌͆̉̋͟͢͠͝ś̡̛͔͕͈̬̑̀̌̈́̓̚

    Ⓒⓞⓝⓕⓔⓡⓔⓝⓒⓔ ⓐⓣ Ⓛⓐⓝⓒⓐⓢⓣⓔⓡ
    2⓿-22 🅙🅤🅝🅔 2⓿19
    𝔸𝕓𝕠𝕦𝕥 𝕒𝕝𝕝 𝕥𝕙𝕚𝕟𝕘𝕤 𝕃𝔸ℕ𝔾𝕌𝔸𝔾𝔼𝕊 𝕠𝕗 𝕒𝕝𝕝 𝕤𝕠𝕣𝕥𝕤
    With Annie Abrahams, Jean-Pierre Balpe, John Cayley, Ottar Ormstadt, Alexandra Saemmer and Rui Torres.
  • 15-17 07 Diffractive Reading in the Reading Club. Paper presentation #ELOcork.

Find :

Join 72 other followers

Flickr bram.org


Annie Abrahams
%d bloggers like this: