net art, video, performance

Annie Abrahams

L’entrelangue à trois

LEtrois

Samedi 28 Octobre, 20h – 21h
Rencontre performatif
+ after discussion.
Entrée et prix libre, buffet participatif.

Espace o25rjj, l’art contemporain chez l’habitant,
chez Pascale Ciapp et Thomas Andro (merci),
25 rue Jean Jaurès, 34140 LOUPIAN.
06 10 02 97 23 / 04 34 80 21 42

Comme une personne qui ne s’identifie ni absolument à un sexe, un lieu ou une langue, comme une traduction déboussolée par l’intrusion d’une tierce langue, l’Entrelangue est un chantier de l’incompréhension.

Nous avons commencé par une rencontre, un rassemblement, une assemblée de deux et ensuite trois êtres: Annie Abrahams, Lily Robert-Foley et Christophe Beyler. En cela l’entrelangue est comparable à un système qui ne se voudrait pas finir à deux, comme un système de genre ou de sexe qui s’exprimerait mal confiné au binaire: l’homofemme, la femmomme, la famâle, le malelle, le mascinin, ou le femulin, l’hom’man ou la womme.

La langue en traduction, le genre en transition, autrement dit, démantèlent les structures qui lient les mots aux choses, les discours aux réalités. C’est parmi les morceaux éparpillés que les performances de l’Entrelangue commencent.

Advertisements

Filed under: Performance, , , , ,

Upcoming

* Unaussprechbarlich 10/11 16h  Frauen-Theater-Festival Theater Antagon, Frankfurt.
*1/12 19h30 Distant Feeling(s)#4 – online.
* 4-9/12 Qu(o)i <=> agence <=> Quand Résidence Labo NRV Subsistances, Lyon.

* 29/03 15h30 Online En-semble – Entanglement Training with Antye Greie, Helen Varley Jamieson, Soyung Lee, Hương Ngô, Daniel Pinheiro and Igor Stromajer, Art of the Networked Practice symposium, School of Art, Design & Media, Nanyang Technological University, Singapore.

Find :

Join 60 other followers

Flickr bram.org


Annie Abrahams
%d bloggers like this: