net art, video, performance

Annie Abrahams

Meeting Outranspo

Outranspo (Ouvroir de translation potencial) is a motley group of multilingual translators, writers, researchers and musicians who joyously devote themselves to creative approaches to translation. More information here.

Last Friday they invited me to one of their monthly online meetings.

I did a short introduction to my from estranger to e-stranger book (available as .pdf and as paperback), read some fragments from it and then we went to the ReadingClub.

outranspoBulb

First session : 10 minutes – 3 authors – colors.
Result:
Galvin <3, Mistère and a Volga boatman
http://readingclub.fr/pad/58de383953621f374d000003

(please wait a few sec before pushing the arrow – the timeline needs to be loaded)

Second session : 10 minutes – 3 authors –  no colors.
Result:
Kein …. recul, keine Ablösragung
http://readingclub.fr/pad/58de3a6553621f374d00000

Outranspo discovered how, in this interface, an imposed limited number of characters influences the collective reading / writing experience. In the ReadingClub you have to erase to continue to write – in the ReadingClub you are collaborating and fighting at the same time.

Afterwards Chris remarked: “It changes how we relate to writing in time. Instead of seeing writing as an end result you can see it as a permanent present.”
.

(: Outranspo told me I am Outranspo by anticipation. :)

Filed under: Collective writing, Event, , , , , ,

Upcoming

  • May 24 – August 2, Séparation in Afterflash exhibition, ELO’s The NEXT.
  • June 23, 16h, online performance workshop Angry Women, @MagdalenaOnlineFest 
  • June 25th 17h30 and June 26 20h Angry Women online performance @MagdalenaOnlineFest 
  • 27/06 13h participation in 6 Writers Be Like BodyObsolete by Suzon Fuks @MagdalenaOnlineFest 
  • 01/07 online Alcho performance in the frame of the presentation of the Alchorisma website.
  • Ongoing Constallationsss

Find :

Join 100 other followers

Flickr bram.org


Annie Abrahams
%d bloggers like this: