net art, video, performance

Annie Abrahams

Jiji and J.R.

JijiJRTwo books of two friends, female friends, friendins, friendxx …
I present both books together, because, the authors could be interested to meet the book of the other.

Both books make you read differently.

Once upon a [‘high’, ‘spring’, ‘slack’, ‘neap’] tide we
[‘drifted’, ‘coasted’, ‘slid’, ‘slipped’, ‘tacked’] past a [‘bay’,
‘beach’, ‘cape’, ‘cove’, ‘dune’, ‘lagoon’,]

An Ocean of Static by J.R. Carpenter, Penned in the Margins, 2018.

Crahsh. L∅j drpp∅d ah mirrr pahinting n th∅ jjr. AH shrn ahbiss wh∅r∅ th∅r∅ hahd b∅∅n nji sahnd. AH hj∅ in th∅ b∅ahch. Jiji jah∩gh∅d.

Jiji by Lily Robert Foley, Omnia Vanitas Review, Sept. 2016.

On page 4, all o’s are removed.
On page 17, all j’s and l’s are exchanged.
On page 22, h is added to a’s (ah).
On page 94, y is replaced with i.
On page 100, u is replaced with ∩.
On page 123, e is replaced with ∅.

Jiji has its own rules which are transforming the book into a reading machine. The “code” is given from the start.
When I first leafed through the book I was skeptic “It looked impossible to read”. But it wasn’t, my brain adapted and became entangled with the lovers in this “roman à clef”. Incredibly how plastic our brain is, how much of reading is convention, incredible how fast you can learn a new code. I preferred the tragic story, its content mirrored through its form, to the machinic end. Not brave enough. I don’t regret. Jiji stays with me.

J.R. Carpenter also clears the coast at the start in her note to the reader.
This book is made of other books. The poems in this book are composed of facts, fictions, fragments, and codes collected from accounts of voyages undertaken over the past 2,340 years or so, into the North Atlantic, in search of the Northwest Passage, and beyond, into territories purely imaginary. These poems are intended to be read on the page and to serve as scripts for the live performance of a body of web-based works. They retain traces of the syntax and grammar of code language the dense, fragmented archive of the North Atlantic into an astonishing sea of fresh new text.

In An Ocean of Static form and content are also intimately linked. I was again initially skeptic; the book looked so austere.
I like to “play” between choosing an argument and comparing them among themselves. J.R.’s variable texts read as code, as poetry, as a game, and they are deeply strangely personal. They leave me space to be in/with the ocean of noise, hearing faint voices and splinters, that sometimes I recognize as from the past, however are always first-most hers. This is what we are made of. This is what we are. This is how we can speak without ignoring what was. This is how we are entangled with machines.

In this constantly shifting sea of variable
texts a reader will never wash ashore on the same island
twice… and by islands, I really do mean paragraphs.

Et puis : Un poème d’un autre amie: Camille Bloomfield.

Be brave! Other recommended Summer reading : Allison Parrish and Gabriele d’Annunzio.

Advertisements

Filed under: Of interest, , , , , , , ,

#ReadingClub #Jeu de Paume #Raymond Queneau

PromoQueneau


Jeu de Paume
, 1, place de la Concorde, Paris.
19 11 2013 19 heures
+ online (readingclub.fr)

En présence de Annie Abrahams et de Emmanuel Guez, une session double et simultanée du Reading Club sur un texte de Raymond Queneau, dans le cadre de l’exposition Erreur d’Impression, publier à l’ère du numérique, proposée par Alessandro Ludovico.

– With for the English session : JR Carpenter, Jerome Fletcher, Leonardo Flores and Renee Turner.

– Avec pour la session en français : Eric Arlix, Philippe Castellin, Catherine Lenoble et Alexandra Saemmer.

– Environnement sonore Christian Vialard.

Avant. Et maintenant. Historique de la lecture/écriture en français : http://readingclub.fr/events/528b45f0db03b5a945000006/1/text

KIND. OF. OR A KNOT OF KIND. Ttimeline of the reading/writing in English: http://readingclub.fr/events/528b45f0db03b5a945000006/0/text

Filed under: Collective writing, Performance, , , , , , , , , , , , ,

Upcoming

  • 2/12-8/12 Alchorisma, Z33, House for Contemporary Art, Hasselt. Session de travail avec Constant.
  • 23, 25, 26 oct 2018, 7-9, 15-17 jan 2019. Constallations, 3G(enerations) avec Pascale Barret et Alix Desaubliaux. Soutenu par OUDEIS.

Find :

Join 72 other followers

Flickr bram.org


Annie Abrahams
%d bloggers like this: