A Fragmented Relation

Asunción López-Varela on A Fragmented Relation

Sonic Futures: Soundscapes and the Languages of Screen Media conference hosted by Birkbeck and King’s College, University of London 23 – 26 june 2011

INTERMEDIA SOUNDSCAPES: POLITICS AND MEMORY

Asunción López-Varela (Université Complutense de Madrid)
From Ear to …Where? The Sound of Empathy in Multimodal Communication

Filed under: Articles / Texts, Asunción López-Varela, fragmented relation, necs, Relation entrecoupée

Video “A fragmented relation” on-line

Original French title :  Relation entrecoupée 2009, 15 min.  Subtitles in English.  Information en français

Images and sound: Annie Abrahams and Nicolas Frespech.
Editing : Annie Abrahams, residency Artelinea – Art Contemporain, Congénies.

Two images, two voices answer oneanother, search for the other, get lost.
During machine mediated communication, is the other most present when nothing happens, when at least I think of him, her, this other?
A webcam mediated conversation treated to reveal the significance of  void in  regular human intercourse.

This video is a special version for the internet, an adaption of the two channel installation version showed for the first time at PPCM in Nîmes from 6 to 15 Mars 2009. This installation was also presented  the 10th of Mars 2009 at ERBA, Valence .

Sources images and sound : A webcam presentation 6 Mars 2008 by Annie Abrahams and Nicolas Frespech concerning the video “One a puppet of the other” in the Contemporary Art Centre, CAC, Le Quartier in Quimper, France.

Filed under: Video, Artelinea, Nicolas Frespech, Relation entrecoupée

Relation entrecoupée – photos

Documentation Relation entrecoupée. Deux vidéos face à face. 15 min. 2009.
Au cœur d’une relation, coincé entre deux projections, le visiteur est désorienté par le vide (trop souvent, trop intense) de cette relation. Son corps ne peut qu’essayer de suivre le rythme d’un va et vient décalé.

Time passing 2009
Deux vidéos en boucle. ( ma mère, mon mari et  mon père)

8 mars 2009 Journée de la femme. Découverte Cécile Proust femmeuses.org

“Petits moubs”, 29 sec., sonore, Annie Abrahams, Maurin & La Spesa.  Contribution a “Chocs”, oeuvre de Véronique Hubert présentée dans son exposition personnelle du 15 mars au 30 avril 2008, Galerie Quang, Paris.

Résidence vidéo Artelinea Art Contemporain

Filed under: Exhibition, Artelinea, PPCM, Relation entrecoupée, Véronique Hubert

Vidéo Relation Entrecoupée

pas coupée
pas coupée
rien de coupé
surtout pas
peut être entre
entre coupée
coupée entre
pas pas pas
NON
pas entre coupée
surtout pas
pas pas pas

coupé

pas

Installation vidéo « Relation entrecoupée » 15 min two channel en boucle.
L’autre serait-il le plus présent dans la communication par webcam interposé dans les moments de vide, quand rien ne se passe, quand au moins je pense à elle, cette autre personne?
Deux images, deux voix se répondent, se perdent, se cherchent.
English

pas

Source images et sons : Le 6 mars 2008 à 19h30h Annie Abrahams et Nicolas Frespech ont répondu via webcam aux questions des personnes qui venaient de regarder la vidéo L’un la poupée de l’autre au CAC, Le Quartier, Quimper.  Merci à panoplie.org, Elisabeth Klimoff et Anna Olszewska.

ne pas entre
coupée

Du 6 au 15 mars 2009 dans l’expo Relation Entrecoupée au PPCM à Nîmes.

Vous pouvez regarder une adaptation de ce projet en single channel video sur vimeo

Filed under: Video, Nicolas Frespech, Relation entrecoupée, webcam

Relation entrecoupée

Artelinea présente au PPCM
Relation entrecoupée

Annie Abrahams
en résidence

Dans le cadre des Retour de résidence vidéo c/o Artelinea
Exposition du vendredi 6 au 15 mars 2009
Ouverture les vendredi, samedi et dimanche de 15 à 19 h

En continu :

Filed under: Exhibition, Artelinea, Nîmes, PPCM, Relation entrecoupée