net art, video, performance

Annie Abrahams

hybrid – langu.ages

with/in languages – a pretty pathetic
avec et dans les langues – un assez pathétique
Annie Abrahams
in
The Creative Web of Languages / Le réseau créatif des langu.ages
Hybrid 07 | 2021
ISSN électronique 2276-3538

Reflections on language(s) and/on/in/through the web & people & vice versa- en français & in English

With/avec/by/par Jean-Pierre Balpe, Claire Larsonneur, Serge Bouchardon & Nohelia Meza, Saemmer Alexandra / Anna-Maria Wegekreuz, J R de Plume, Charlie Gere, Lou Sarabadzic, Janan Marasligil, and Annie Abrahams.

Toute l’œuvre d’Annie Abrahams consiste à expérimenter à travers la performance la communication numérique en mobilisant tous les types de langage possible pour contrecarrer les approches réductrices et essentialistes de la présence, de l’identité, de l’Autre et de la communication. Pour citer la contribution qu’on trouvera dans le présent numéro :

Je suis invisible, exotique, non identifiable, floue, trouble, changeante, grossière, vulgaire, rustre, crue, insolente, naïve, aliénée.

Je suis queer, hybride, complexe, malléable, pliable, souvent seule, silencieuse, distordue, déformée, subversive, solitaire.

Je suis parfois aussi abjecte, offensante, souvent incompréhensible et impolie.

Je parle une langue cassée, ma langue est bâtarde, bancale, tordue, tortue, torte, tortueuse.

Un e-tranger vit entre les cultures, est nulle part et partout à la fois.

Nous sommes des hommes traduits, complexes […]”

La revue Hybrid est une revue bilingue (français-anglais) portée par l’École Universitaire de Recherche ArTeC et publiée en ligne par les Presses Universitaires de Vincennes.

Filed under: Articles / Texts, e-literature, Languages, , , ,

Upcoming / ongoing

Find :

Join 100 other followers

Flickr bram.org


Annie Abrahams
%d bloggers like this: