#PEAE – Diffractive Reading in the Reading Club – eloCork

Q&A with J.R. Carpenter and Andy Campbell (photo Leonardo Flores – merci)

Recently I did 2 talks at eloCork.
The first #PEAE (Participatif Ethology in Artificial Environments) was about my relation to electronic literature and my struggles defining my artworks.
In the second Diffractive Reading in the Reading Club, I describe how I became to consider the Reading Club as an example of a diffractive reading practice.

#PEAE, Annie Abrahams, Artist presentation. 15/07/2019
Artists: Forum 1 (12 – 1.30pm), Forum 1A Boole Lecture Theatre 3.
Chair: Andrew Klobucar (New Jersey Institute of Technology)
Preparation Peae.pdf 10 pages 1.6 Mo

Diffractive Reading in the Reading Club, Annie Abrahams, Paper presentation. 16/07/2019
Short Papers: Section 2 (3.30 – 5.00pm), Section 2B [Re]shaping students, teachers, readers. O’Rahilly Building 156.
Chair: Diogo Marques (University of Coimbra)
Preparation Diffractive.pdf 7 pages 1.2 Mo

15-17/07 The Electronic Literature Organisation Conference and Media Arts Festival In Cork. (Thanks for the elo bursary.)
Download the programme and book of abstracts of the conference. .pdf

Advertisements

Filed under: Collective writing, Conference / lecture, e-literature, diffractive reading, Electronic Literature Organisation, ELO, eloCork, Participatif Ethology, peae

a pretty pathetic

On the 20th of June 2019 at 3:30pm (UTC+01:00) during my talk with/in languages – a pretty pathetic @ the Language INTER Networks conference in Lancaster, I danced to Lou Sarabadzic‘s reading of an extract of Hito Steyerl’s International Disco Latin.
The text of my talk with/in languages – a pretty pathetic is now available in ZeTMaG numéro 4.2 Langu(ag)e(s)-(E)Space(s).

Conference report by Erika Fülöp in Authors and the World.

ZeTMaG, Temporary Zones of Expression, is an open collective non-commercial artistic “organization”, dedicated to experimental creation. Other works by: Jean-Pierre Balpe, Canan Marasligil, Gracia Bejjan, Lou Sarabadzic, Qianxun Chen, Eugenio Tissell, Tanja Vujinovic, Chris Joseph, Natasha Boskic and Mohamad Kebbewar, Mary McDonald, Mez Breeze and Alexandra Saemmer.

Filed under: Conference / lecture, e-literature, Edition, Languages, Erika Fülöp, networks, ZeTMaG

Méthodologie / Methodology V1 – Constallations

Method fleur style.

.pdf fr & .pdf Eng

La méthodologie Constallations sert à aborder des constellations, peu importe leur nature, par l’installation d’une procédure collective. C’est une méthode de mise en mouvement, qui emprunte aux étoiles ses chemins indéterminés.

What must be put into play to make Constallations appear?
Conditions – Necessary attitude – Tools – Protocol
Why write a methodology, a “how to”?
Why would it be important to describe the Constallations methodology?

Each session is always also a gesture of love. Intuition, intellect and machines blend together and create an affect. The path fantasized by the one who organizes, the one who desires, becomes a labyrinth of encounters, bifurcations, digressions, a pure sensory juice of entanglement. The research is done with a benevolence that is inseparable from it: without kindness nothing would emerge.

https://constallations.hotglue.me/?methodologie

Filed under: Articles / Texts, Net art, Performance, research, Alix Desaubliaux, Constallations, méthodologie, methodology, OUDEIS, Pascale Barret

About all things languages of all sorts

June 20, 8:15pm Lancaster time (9:15 Paris time)
lingagens an online ReadingClub ***** session. Duration 20 min.
Lai-TzeFan, Sören Pold and Andréa Catrópa will rearite a text originally written by Erika Fülöp.

To join connect to readingclub.fr on the 20th and wait for the performance to start. You can comment, ask questions and discuss the reariting via the chat window. The logfile of the chatwindow will be archived alongside the cinematographic recording of the lingagens session.

The reariting will be projected live as a part of lingagens: a performance by me (Annie Abrahams) at the The Gregson Centre in the frame of the Language INTER Networks conference at the Lancaster University.

Also on the 20th at 3:30pm (UTC+01:00) I will give a talk named with/in languages – a pretty pathetic.
The complete schedule of the conference here.

*****

* The Reading Club is an online collective reading and writing project started by Annie Abrahams and Emmanuel Guez in 2013.
More information:
http://readingclub.fr/info/
– The ReadingClub nominated for the Netbased Award 2018 of H3K Basel. April 2018.
– Included in Electronic Literature Collection volume 3, Cambridge Massachusetts. ISSN: 1932-2016, February 2016
– Pop’lab, n°14, décembre 2014. Download PDF file. 20 pages.
– In the Reading Club, reading is not unthought. Annie Abrahams and Emmanuel Guez interviewed by Annick Rivoire, furtherfield. 24-10-2013.
– Included in the show Erreur d’Impression, publier à l’ère du numérique, Jeu de Paume, Paris. Curator Alessandro Ludovico. November 2013.

Filed under: Conference / lecture, e-literature, Languages, networked performance, Performance, Abdulmohsen Alonayq, Andréa Catrópa, Erika Fülöp, Lai-TzeFan, ReadingClub, Sören Pold

Digital Canon (1960–2000) of the Netherlands

Nice to find out my work Being Human (1997 – 2007) is part of the Digital Canon (1960–2000) of the Netherlands, yes!
With among others Michel Waisvisz, Martine Neddam, Peter Struycken, JODI, Peter Luining, Jan Robert Leegte, Steina, Jeffrey Shaw …

The Digital Canon was compiled by LIMA media art platform in 2018, in collaboration with Josephine Bosma, Martijn van Boven, Annet Dekker, Sandra Fauconnier and Jan Robert Leegte.
The primary objective of the project is to add these digital works to the collective cultural memory and to fuel the discussion about the selection and preservation of digital art. 

Experts from the field of digital culture selected twenty of the most prominent and influential works made on Dutch soil by artists who lived or worked here over a long period of time.

Being Human is the name of a collection of dynamic, interlinked, net specific works in which Annie Abrahams explores the possibilities and limits of online communication.

Filed under: Exhibition, Net art, Of interest, Being Human, digital canon, LIMA

rire …

Dans le cadre de 3G Constallations nous avons fait une recherche autour du rire. Nous c’est Alice Lenay, Gwendoline Samidoust, Annie Abrahams, Alix Desaubliaux et Carine Klonowski.

le rire est indomptable

le conscient joue avec,
mais il se loge dans l’inconscient,

c’est un langage

Le processus, nos idées, protocoles, des liens vers nos captures vidéo sur ce pad.

Une journée, d’écriture, d’expérimentations performatives en ligne. Un debrief une semaine après.

Maintenant : nous sommes prêtes pour faire une performance autour du, avec, dans le “rire” – 15 min, sans possibilité de sortir de l’écran – pur, brut – il nous faut une occasion pour ….

Filed under: networked performance, Performance, research, 3G, Constallations, rire

3G(enerations) Constallations – participation ?

3G(enerations : Annie Abrahams (Montpellier), Pascale Barret (Bruxelles) et Alix Desaubliaux (Lyon), trois artistes, trois femmes, trois générations, se retrouvent en ligne pour Constallations : un projet de rencontre où le faire est utilisé comme instrument pour défaire sa propre réflexivité, sa subjectivité systématisée et pour se lire les unes à travers les autres afin de générer des moments créatifs et inattendus.

Pour les sessions prochaines (8, 10 (plein) et 11 mars) nous accueillerons quelques personnes intéressées.

Si ça vous tente de nous joindre pour une session, écrivez un émail à Alix, Pascale ou Annie.

Les contraintes :

– il faut être disponible toute la journée de 11h à 17h.

– avoir installé et testé l’application zoom.us

Chaque instanciation est initiée / hébergée par l’une des artistes comme une invitation et un défi aux deux autres. Jusqu’à maintenant six sessions ont eu lieu : Defragmentation, Crittertalk, musingCyborg, QueeringDommage, fem-technoecologies et Partktology.

Constallations est une conversation sous la forme de 3 x 3 sessions de désirs / tempêtes / lavages cérébraux.

Constallations est un outil radical pour un non-art. 

Constallations est une confrontation attentive entre générations, visions et pratiques.

Constallations  est soutenu par OUDEIS dans le cadre de son axe de recherche sur l’exposition et l’automatisation.

Filed under: Event, Performance, research, 3G, Constallations, invitation

douter de sa perception d’autrui / doubting the presence of the other

(FR) A la suite de la session Distant Movements #9, Muriel Piqué, dans son texte Entre Imaginaire et empathie / Between the Imaginary and Empathy, parle du doute de sa perception d’autrui, d’une altérité qui lui, en tant que danseuse et chorégraphe, était jusqu’alors inconnue.

(ENG) After the session Distant Movements # 9 Muriel Piqué, in her text Entre Imaginaire et empathie / Between the Imaginary and Empathy, speaks of her doubting perception of the others, of an otherness which to her, as a dancer and choreographer, was previously unknown.

(FR) Non seulement je perds toute notion du temps, mais je perds également toute représentation de moi-même.

(ENG) Not only do I lose all sense of time, but I also lose all representation of myself. I no longer clearly distinguish reality, I enter a mental space between the imaginary and feeling.

(FR) Lorsque je ressens ou crois ressentir le flux du mouvement de l’autre : est-ce que je ressens réellement de l’empathie pour cet autre corps en mouvement ou bien est-ce que je l’imagine ?

(ENG) When I feel or think I feel the flow of the other’s movement: do I really feel empathy for this other moving body or do I imagine it?

(FR) Je ne distingue plus clairement la réalité, j’entre dans un espace mental entre imaginaire et ressenti. Je sais que je ne suis pas seule dans cet espace mental …

(ENG) I no longer clearly distinguish reality, I enter a mental space between the imaginary and feeling. I know that I am not alone in this mental space …

(FR) Les yeux fermés, je suis à l’écoute du prolongement de la guidance partagée. Et je pressens parfois même le prolongement de notre danse, à moins que je ne l’imagine…

(ENG) With my eyes closed, I am listening to the extension of the shared guidance. And I sometimes sense the extension of our dance, unless I imagine it …

Est-ce qu’elle répond à Célia Bonnet-Ligeon, qui dans son article En VR, on reconnaît son corps dans celui de l’autre, parle de Distant Movements ? Célia y visite des projets VR et se demande:

Alors que manque-t-il à la réalité virtuelle pour qu’elle soit autre chose qu’un divertissement, qu’une sensation renouvelée de notre propre corps ? …. Pourquoi associer la commensalité à la réalité virtuelle ?

Filed under: networked performance, Performance, research, Virtual Reality, altérité, Célia Bonnet-Ligeon, commensalité, distant movements, empathie, imaginaire, Muriel Piqué, VR

Avant. Il y avait encore tout à construire.

Du 29/10 au 3/11 2018 Ariane Cassimiro et moi, nous avons pu travailler au laboNRV à Lyon. Une courte résidence autour de la VR (Virtual Reality), la performance et la danse. Pour lire nos intentions c’est ici.
Presque tout de suite, après quelques tests de déplacement et danse dans Google Earth nous avons changé le titre. C’était avant la glace et les montagnes … est devenu Avant. Il y avait encore tout à construire. La VR, la terra incognita, demandait de se pencher sur sa technologie, les réglages par défaut du casque, des capteurs, mais aussi des logiciels à utiliser. Tout à construire. Ariane et moi, toutes les deux des immigrées en France l’ont abordé en tant qu’étrangères. En tant que corps non adaptés.

Nous avons testé d’autres outils, comme la composition de paysage live avec unity, le jeu dans une visite du The Lab et même les traceurs aux pieds dans un univers zombie multi-joueur.

Le déclic est venu quand nous avons commencé à tracer/dessiner nos corps dans le 3D avec Tiltbrush, quand nous avons utilisé les manettes pour dessiner nos mouvements pendant qu’on dansait seule ou à deux. Le corps se multipliait. Il y avait celui qu’on ressentait, celui dessiné dans l’espace 3D – autre, mais réel, à découvrir, à contourner, celui à regarder dans la projection en mouvement, celui présent en tant qu’ombre devant la projection et celui que parfois on touchait, qu’on entendait avec lequel on dansait, ou qu’on regardait danser/mouvoir.
Le trait, produit dans un mélange d’intérieur et extérieur VR, était magnifique, naturel, traduisant l’hésitation, le rythme, l’interaction. Il était aussi personnel. 

Plus d’images (15) sur flickr.
La terra incognita domptée.
I would love to do workshops danser / tracer/ dessiner.

Vous pouvez manipuler nos univers sauvegardé en 3D ici :
Encapsulées : https://poly.google.com/view/3ahW9Veu1Lg
L’astronaute : https://poly.google.com/u/2/view/cQCt9mnF711
àDeux : https://poly.google.com/u/2/view/3q5-Yznjapc
Si vous avez un casque HTCVive vous pouvez aussi revisiter nos traits.

Filed under: Of interest, Performance, Ariane Cassimiro, corps, danse, dessin, laboNRV, résidence, recherche, VR

Distant Movements

In Distant Movements we close our eyes. Thus we immerse ourselves in the imagination of our own space and we can not control how we appear on the screen. We are guided through this space, at the same time real, virtual and imaginary, by a voice. It is this voice that creates a shared mental space.

In this shared space our bodies dance and interpret, each in their own way, the words coming in two different languages. It is clear that in the immediacy of our interpretations, our smallest differences occur, revealing an unsuspected value. So many bodies, so many dances: in-reproducible, inimitable. And each one gets in tune with the other and dances with the other, imagining the dance of the other in his own inner space.

In July 2018 Daniel Pinheiro, a performer and visual artist based in Porto, Muriel Piqué, a choreographic artist, researcher and performer from Montpellier and I started working on a new project called Distant Movements. In this project the intense presence of and attention for the unseen other, experienced in another online networked project called Distant Feelings*, is extended with an exploration of our bodies in motion and the imagination of the other who also moves, who also dances.

Distant Movements wants
– to give an intimate access to a danced, dancing body
– to reveal the body to poetry / to acces a poetic body
– to activate a body at a distance
– to research – the relation body-machine, their interdependence, their entanglement, the connection, the constraints – meeting at a distance mediated by cables, the voice, our imagination, our sensations – the relation between the real space / virtual space / imagined space.
– to share the magic of dancing together over distance

Distant Movements uses performance as a tool.

Distant Movements manifests itself as
– a research web site; an anarchive** : traces intended to be potential carriers, that can be reactivated.
– a series of online experiments
– online participatory performances accessible via zoom.us
– performances / installations in situ
– video traces some of which will have the status of a stand-alone art work.

Distant Movements can be followed here : distantmovements.tumblr.com
So far we had 7 sessions. In the future we will invite more people to assist in our experiments.

———-

* Distant Feelings is an ongoing project by Annie Abrahams, Daniel Pinheiro and Lisa Parra – an online ritual of contemplation on our situation of being together while being separated. Eyes closed, no talking.

** For a concise definition of the anarchive visit senselab.ca.

Filed under: networked performance, Performance, artistic research, body-computer, dance, Daniel Pinheiro, distant movements, Muriel Piqué, webcam